sunday morning

Um calor tão irritante que a vontade que eu tenho é de me enfiar dentro da minha própria geladeira, a leseira me consome, as cervejas acabaram. Escutar mil vezes o cd do Richard Ashcroft. É tanto sentimento por dentro e por fora tudo o que se vê é o tédio de uma manhã ensolarada de domingo.

To end up alone

in a tomb of a room

without cigarettes

or wine -

just a lightbulb

and a potbelly,

gray-haired,

and glad to have

the room.

... in the morning

they're out here

making money:

judges, carpenters,

plumbers, doctors,

newsboys, policemen,

barbers, carwashers,

dentists, florists,

waitresses, cooks,

cabdrivers...

and you turn over

to your left side

to get the sun

on your back

and out

of your eyes.

Poem of my 43rd birthday - Charles Bokowski